?

Log in

No account? Create an account
 
 
11 Март 2007 @ 14:26
 
Первый раз в жизни сегодня представила себе, как иностранцы читают название нашей реки Амур!..
Это же совсем другое дело, чем я помню со школы. Ну, география, 4-ый класс, река Амур...
А ведь АМУР!
Ощутили разницу?:))
 
 
 
Gossamerytinymama on Март, 11, 2007 14:09 (UTC)
а ведь точно! И в голову не приходило :)
помнится точно так же когда-то стало откровением привычное слово "поликлиника".
pristalnaya: клоунpristalnaya on Март, 11, 2007 18:12 (UTC)
А что там с поликлиникой?:)
(no subject) - tinymama on Март, 11, 2007 20:11 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - pristalnaya on Март, 11, 2007 20:13 (UTC) (Развернуть)
akgoncharovakgoncharov on Март, 11, 2007 14:26 (UTC)
Гламур
Главмур...
Chacun paie pour soi: Ключница водку делала?blanmanzhe on Март, 11, 2007 16:05 (UTC)
амор! и глазами так ууууу
Yuliyachertovka_j on Март, 11, 2007 17:03 (UTC)
Никогда не задумывалась...а так красиво :)
Вот только читают ли иностранцы названия наших рек?
pristalnayapristalnaya on Март, 11, 2007 18:13 (UTC)
Ну, думаю, и у них географию преподают:) А реки у нас знатные!
(no subject) - strochka on Март, 11, 2007 19:36 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - pristalnaya on Март, 11, 2007 20:04 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - strochka on Март, 12, 2007 04:12 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - tema_shu on Март, 12, 2007 11:52 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - strochka on Март, 12, 2007 18:35 (UTC) (Развернуть)
ex_mysteelhe377 on Март, 11, 2007 17:12 (UTC)
тока буковки одной не хватает.
pristalnayapristalnaya on Март, 11, 2007 18:14 (UTC)
Да вроде всего хватает...
(no subject) - ex_mysteelhe377 on Март, 11, 2007 18:47 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - pristalnaya on Март, 11, 2007 20:02 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - ex_mysteelhe377 on Март, 11, 2007 20:24 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - pristalnaya on Март, 12, 2007 09:39 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - ex_mysteelhe377 on Март, 12, 2007 17:56 (UTC) (Развернуть)
Любовь Воропаеваlvoropaeva on Март, 11, 2007 18:58 (UTC)
Я любовалась Амуром,когда бывала на гастролях в Благовещенске. Смотришь на реку из окна гостиницы, ширины она небывалой, а на другом берегу- Китай. Граница прямо по реке проходит...Я вообще очень люблю Дальний Восток.Считаю Владивосток одним из самых красивых городов на Земле. Туда,кстати, 14 марта летит моя подруга Маша Арбатова.
pristalnayapristalnaya on Март, 11, 2007 20:07 (UTC)
Здорово! Никогда не бывала в тех краях... Завидую:))
(no subject) - lvoropaeva on Март, 11, 2007 20:20 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - tema_shu on Март, 12, 2007 11:54 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - lvoropaeva on Март, 12, 2007 16:50 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - pristalnaya on Март, 12, 2007 17:04 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - lvoropaeva on Март, 12, 2007 17:10 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - wind_veter on Март, 22, 2007 11:13 (UTC) (Развернуть)
Лена aka Арманvlada_romanova on Март, 11, 2007 19:22 (UTC)
а я про Амур~а впервые задумалась, когда мы завели кота Мура.
а-Мур где? а Мур сходил в лоток??.. ба-атюшки! Амур! Амур!! :))
pristalnaya: с котомpristalnaya on Март, 11, 2007 20:09 (UTC)
Классно! А-Мур сожрал сметену! А-Мур обоссал коврик!...))
(no subject) - vlada_romanova on Март, 12, 2007 14:35 (UTC) (Развернуть)
Таисstrochka on Март, 11, 2007 19:35 (UTC)
Любовь!:))))))
А чего тебе моя река вспомнилась?;)
pristalnayapristalnaya on Март, 11, 2007 20:10 (UTC)
Она промелькнула в постике у Muramur. А ты из тех краёв?:))
(no subject) - strochka on Март, 12, 2007 04:12 (UTC) (Развернуть)
spectroskopspectroskop on Март, 11, 2007 19:36 (UTC)
Амур... А ведь она потому так и называется, что АМУР... И глазами так ыых!
pristalnaya: клоунpristalnaya on Март, 11, 2007 20:11 (UTC)
А я вот, кстати, не знаю, почему реку так назвали?..
Я вот только про Лену знаю. Потому что в честь меня!:))
La mariposa azul: girl&roselamariposaazul on Март, 11, 2007 20:32 (UTC)
а один мой знакомый говорил, что слово "аморальный" происходит от слова "амор"!!!
представляете, как все красиво было ;-)))
fairy 56_luch56_luch on Март, 11, 2007 21:56 (UTC)
Краткость - в сестры...
А корень "мор" будет не так романтичен...
Життя Львівської Пані за Океаном...ruslanka_fl on Март, 11, 2007 23:29 (UTC)
да нет... если читать по анґл. то будет еймар
pristalnaya: зайцыpristalnaya on Март, 12, 2007 09:40 (UTC)
Ещё скажи, что говорящих лошадей не бывает!:))
alexalexcry on Март, 12, 2007 09:56 (UTC)
а ещё мы америкосов учили говорить "я люблю вас" через отчётливо украинское сочетание yellow-blue-bus :)))
pristalnaya: клоунpristalnaya on Март, 12, 2007 10:23 (UTC)
Класс!:)))
hic jacethic_jacet on Март, 12, 2007 12:51 (UTC)
Замечательное открытие. Теперь для поднятия тонуса можно рекомендовать «Воды Амура».
pristalnaya: зайцыpristalnaya on Март, 12, 2007 14:42 (UTC)
Ага, "райское наслаждение"!:))
(no subject) - 888felix on Март, 12, 2007 21:30 (UTC) (Развернуть)
wind_veterwind_veter on Март, 22, 2007 11:14 (UTC)
ЛЮБОВНАЯ РЕКА.

А почему бы и нет?