?

Log in

No account? Create an account
 
 
09 Январь 2013 @ 23:42
 
Некоторые из нас стали мужчинами, за которых мы хотели бы выйти замуж.
/Глория Стайнем/
Метки:
 
 
 
фЕБЪ: Baranfebb on Январь, 9, 2013 21:57 (UTC)
Феминизъм детектед)
pristalnayapristalnaya on Январь, 9, 2013 22:05 (UTC)
суть от этого не меняется)
nebo on Январь, 9, 2013 22:19 (UTC)
Интересный взгляд на мир)
pristalnayapristalnaya on Январь, 9, 2013 22:27 (UTC)
Зачем же на мир? На "некоторых")
nebo on Январь, 9, 2013 22:28 (UTC)
Мир сильных женщин)
ni_dani_da on Январь, 9, 2013 22:23 (UTC)
класс! есть высказывание близкое (не знаю авторства) о том, что встреча во своим "Я" - есть конечная точка нашего путешествия.
А здесь путешествие снова только начинается)
pristalnayapristalnaya on Январь, 9, 2013 22:31 (UTC)
"Земную жизнь пройдя до середины,
Я оглянулся и пошёл назад.")
dushainusa68dushainusa68 on Январь, 9, 2013 23:24 (UTC)
отлично
avatarakaliavatarakali on Январь, 9, 2013 23:40 (UTC)
нет, в оригинале было: "Некоторые из нас стали мужчинами, за которых мы хотели (в прошедшем времени, типа в юности) выйти замуж. "
немножко другой смысл
pristalnayapristalnaya on Январь, 10, 2013 09:19 (UTC)
Где в оригинале? Встречала только такую формулировку.
Но смысл не сильно разниться, в любом случае. Частица "бы" мало что меняет.)
avatarakaliavatarakali on Январь, 10, 2013 19:01 (UTC)
в оригинале было не на русском, а на английском
там частицы БЫ не было
XA-XAchachalava on Январь, 9, 2013 23:52 (UTC)
с ума сойти!
как им это только удалось - стать Такими мужчинами
utrokrasitutrokrasit on Январь, 10, 2013 02:28 (UTC)
ой нет. я была бы гулящим мужчиной))) а как в женщине, во мне сильны остатки совести и вообще мне не до этого.
но вообще фраза хорошая. глубокая.
pristalnayapristalnaya on Январь, 10, 2013 09:21 (UTC)
А я не знаю, каким бы я была мужчиной. Во мне слишком много слабостей...
Мияmii_ya on Январь, 10, 2013 09:26 (UTC)
"Некоторые из нас стали мужчинами, за которых мы хотели бы выйти замуж"... хотя могли бы до сих пор летать...)
ЛЕТОleto_wild on Январь, 10, 2013 09:56 (UTC)
Иногда намного проще стать таким мужчиной, чем оставаться женщиной
vita_pro: одноvita_pro on Январь, 10, 2013 15:34 (UTC)
Правильно сказано!
Вот только… уже преодолев огонь и воду, констатирую – за себя бы так(ого) замуж не пошла)
Простофилtulacal on Январь, 10, 2013 16:50 (UTC)
какой ужас